Powitanie na każdy dzień miesiąca

Zainspirowany emailem od Barta – jednego z czytelników tego blogu, postanowiłem w tym wpisie poruszyć zagadnienie witania się w języku angielskim. W pewnym sensie ten post jest rozszerzeniem tematu, który opisałem wcześniej. Dotyczył on różnic pomiędzy zwrotami How do you do? oraz How are you?




Jeżeli macie ochotę poczytać o różnicach pomiędzy tymi wyżej wspomnianymi frazami, to odsyłam Was do wpisu How do you do and how are you? Poniżej przeczytacie o alternatywnych sposobach witania się.

Poniżej przedstawię zamienniki dla frazy How are you? Warto przecież urozmaicać swój codzienny język. Kurczowe trzymanie się jednego zwrotu może być dość nudne.

Poniższa lista nie jest kompletna i w pełni nie wyczerpuje tematu, ale (nie)stety żaden miesiąc nie ma więcej niż 31 dni… Tak więc możemy zadać naszemu rozmówcy następujące pytania (komentarz dodałem tam, gdzie uznałem to za konieczne):

1. How are you doing?

2. How have you been (doing)? Choć to pytanie bywa używane w ten sposób, co how are you?, to jednak raczej powinno się je zadawać, jeżeli nie widziało się kogoś dłuższy czas. Co więcej, takie powitanie może być subtelnym sposobem zapytania o czyjeś zdrowie.

2. What’s up?

3. How’s it going?

4. How are you going? Choć czasami to pytanie może zostać uznane za dziwaczne, bo rozmówca może pomyśleć, że pytamy o sposób podróżowania, to w Australii cieszy się popularnością.

5. How are things?

6. How’s life? Czasami może także służyć wypełnieniu niezręcznej ciszy.

7. How are you hanging?/How is it hanging? Z uwagi na to, że to pytanie dosłownie odnosi się do pewnej męskiej części ciała należy stosować rozsądnie…

8. How’s the form? Pytanie popularne w Irlandii.

9. How’s the craic? Jak wyżej…

10. How’s she cuttin? Jak wyżej…

11. What’s the good word?

12. How’s tricks?

13. What’s the news?

14. Howdy? Jest to skrócona, “farmerska” wersja how do you do? Popularne na południu USA.

15. How are you getting along?

16. How are you diddling? To samo, co how are you doing?



17. How goes it?

18. How goes the battle? Choć nie jest to codzienne pytanie i może wprowadzić w zdumienie rozmówcę, to także może skłonić do reflekcji nad codziennymi bitwami, także duchowymi…

19. What’s the story?

20. S’up? Skrócona wersja what’s up?

21. Anything new?

22. What’s good?

23. What’s crackin’?

24. What’s poppin’?

25. What’s crackalackin’?

26. What’s shakin’?

27. What’s happening?

28. What’s the hap?

29. What’s going down?

30. What’s doing?

31. What it is?

Z pewnością na tej liście brakuje jeszcze innych pytań. Te, które są jedynie innymi wariantami zapisu podanych fraz pominąłem celowo. Jeżeli uważacie, że warto jeszcze coś dodać, podzielcie się tym w komentarzu!

Na temat różnych sposobów odpowiadania na tego typu pytania napiszę niebawem, więc stay tuned

5 komentarzy
  1. Bart
  2. mrtom
  3. Lexter
  4. Weronika
  5. megiera

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.