Made of/from

Wyrażenia made of oraz made from znaczą zrobiony z, ale dlaczego raz używa się of, a innym razem from? Wydawać się może, że nie ma między tymi frazami żadnej różnicy i można używać tych dwóch przyimków zamiennie. Otóż nie można…




Made of używamy, gdy coś jest wykonane z jednego lub wielu materiałów, które, powiedzmy, nie zostały przetworzone na tyle, że nie można ich odróżnić, np:

The key is made of steel. Stal wciąż pozostaje stalą.

The building is made of iron and glass. W tym przypadku żelazo i szkło wciąż są dostrzegalne.

Natomiast, gdy materiały ulegają takiej “transformacji”, że są praktycznie nierozpoznawalne używamy made from, np:

A cake is made from flour, eggs and water. W produkcie końcowym ciężko wyodrębnić mąkę, jajka i wodę.

Wine is made from grapes. Tu mamy podobną sytuację; ciężko rozpoznać winogrona.

15 komentarzy
  1. corfu
  2. Eila
  3. mrtom
  4. sofast
    • mrtom
      • sofast
        • mrtom
  5. Patrycja
  6. mrtom
  7. Miron
  8. Miron
  9. Miron
  10. mrtom
  11. Miron
  12. Miron

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.