Kiedy ‘this’, a kiedy ‘it’?

Z pewnością każdy z Was zna słowa this oraz it. Tak często przecież ich się używa! Różnice między nimi też wydają się dość oczywiste, ale czy nie zdarzyło Wam się zastanowić, czy rzeczywiście słusznie użyliście w danej sytuacji this? A może lepiej użyć it? Jeśli this oraz it wprowadzają Was niekiedy w zakłopotanie, to musicie to przeczytać!




W tym miejscu interesuje nas przede wszystkim funkcja zaimka, pełniona przez this oraz it. Przyjrzyjmy się na początek ich znaczeniom:

This

1. Używa się przy wskazywaniu na osobę, rzecz, myśl, stan, wydarzenie, czas, uwagę itd. jako coś obecnego, bliskiego, właśnie wspomnianego, pokazanego, zrozumiałego lub eksponowanego; np. This is my book.

2. Służy wskazaniu na jedną osobę, rzecz itd. spośród wielu i odnosi się do tego, co bliżej w przestrzeni, czasie itp. – przeciwieństwo that; np. This is my brother and that is my sister.

3. Służy wskazaniu na jedną osobę, rzecz itd. spośród wielu i sugerując kontrast lub przeciwieństwo; np. I want that and not this.

4. To, co ma nastąpić; np. Now, listen to this! Watch this!

5. with this: następnie, po czym; np. With this, he stood up and left the room slamming the door.

It

1. Służy przedstawianiu nieożywionej rzeczy, rozumianej, poprzednio wspomnianej lub przedstawianiu w najbliższym kontekście; np. It has large wheels and a trailer.

2. Służy przedstawianiu osoby lub zwierzęcia, rozumianych, poprzednio wspomnianych, których płeć jest nieznana lub pomijan; np. It was the fastest horse in the race. Who was it? It was Mary.

3. Służy przedstawieniu grupy, o której była już mowa lub wiadomo o jaką grupę chodzi; np. The coach told his team it must win.

4. Wyraża koncept lub lub jakąś abstrakcję, o której już była mowa lub jest zrozumiała; np. It all started with a gas explosion. He believed it all his life.

5. Służy przedstawieniu rozumianej, wcześniej wspomnianej czynności; np. If you really don’t like it, you don’t have to go shopping.

6. Bezosobowy podmiot czasownika to be, zwłaszcza w odniesieniu do czasu, odległości lub pogody; np. It’s 10 pm. It is ten kilometres to the nearest station. It was very foggy.

7. Używane w wypowiedzeniach wyrażających czynność, warunek, fakt, okoliczności lub sytuację bez odniesienia do agensa – wykonawcy czynności; np. If it weren’t for him, I wouldn’t go.

8. Używane przy odnoszeniu się do czegoś jako przyczyny, powodu bólu, przyjemności itd.; np. Where does it hurt? It looks bad for PM.

9. Używane w odniesieniu do nieokreślonego źródła; np. It is said that revenge is sweet.

10. Używane w odniesieniu do ogólnego stanu rzeczy, okoliczności, losu, życia; np. How is it going with you?

11. nieformalnie zastępuje its przed gerundium; np. It having rained for only one hour didn’t help the crops.

Mam nadzieję, że powyższe, słownikowe, definicje wraz z przykładami dobrze obrazują większość różnic pomiędzy zaimkami this oraz it. Warto jednak poświęcić nieco trochę uwagi tym słowom, gdy używamy ich do wskazywania.

Pewna trudność w rozróżnianiu it od this może wynikać z faktu, że oba zaimki tłumaczymy jako “to”. Jednak nie bez powodu this nazywa się zaimkiem wskazującym. Zapytani: “co to jest?” (what is this?), odpowiemy: This is a dog, jeśli wskazujemy na owego psa i znajduje się on blisko (por. That is a dog) Jeśli nie wskazujemy na owego psa – bez znaczenia czy jest daleko, czy blisko – powiemy: It is a dog. W przypadku krótkich odpowiedzi (short answers) nie używamy this w liczbie pojedynczej. Zapytani: Is this your new car? możemy tylko powiedzieć albo Yes, it is, albo No, it is not.

5 komentarzy
  1. Lukasz
  2. wiesław
  3. Piotr
    • mrtom
  4. Jonathan

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.