Dlaczego Boże Narodzenie to X-mas?

Nieformalnym określeniem Świąt Bożego Narodzenia w języku angielskim jest słowo X-mas lub Xmas. Można je czytać dwojako: /’krismes/ bądź /’eksmes/. Skąd ono się wzięło  i w jaki sposób stało się wariantem wyrazu Christmas?




Oczywiście druga część tego wyrazu -mas pochodzi od słowa mass (msza). Natomiast X zaczerpnięty jest od greckiej litery Chi (czyt. po ang. /kai/). Jest to pierwsza litera greckiego Khristos (Χριστός), czyli Christ po angielsku. Jeszcze setki lat przed pojawieniem się współczesnego Xmas,  wyraz Christ zapisywany był jako Xp lub Xt (zauważcie, że symbol oznaczający Chrystusa, to P wyrastające znad X).  Dodatkowo X ma symbolizować krzyż,  na którym Chrystus dokonał żywota…

Choć Xmas jest w użyciu od XIX w. jest jeszcze inna teoria odnośnie powstania tego wyrazu. Uważa się, że X zastępuje Christ. Taki zabieg ma na celu nadanie świeckiego charakteru tej nazwie i wynika z komercjalizacji święta.

9 komentarzy
  1. Magda
  2. Nemo
  3. mrtom
  4. Zelu
  5. Bartosz
  6. Piotr
  7. mrtom
  8. Przemek
  9. Darco

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.