Then – jak wtedy to i potem

Na prośbę jednego z czytelników demaskuję znaczenia i użycia słowa then. Funkcjonuje ono jako różne części mowy i ma różne znaczenia. Jeżeli miewacie wątpliwości odnośnie tego, kiedy i jak go używać, to ten wpis, mam nadzieję, je rozwieje.




Kolejno ilustruję poszczególne znaczenia słowa then:

1. Wtedy, wówczas (przysłówek)

The conditions were much better then (Warunki były wtedy dużo lepsze).

The prices were lower then (Ceny były wówczas niższe).

2. Potem, następnie (przysłówek)

Przysłówki te mogą mieć nieco różne znaczenie, więc przyjrzyjcie się przykładom.

Natychmiast lub zaraz po

The rain stopped and then started again (Przestało padać i potem znowu zaczęło).

Następstwo czasowe (= później)

She boiled water and then made coffee (Ugotowała wodę, a później zrobiła kawę).

Równocześnie, zarazem

When I saw her she seemed pleased, then confused (Gdy ją zobaczyłem, wydawała się zadowolona i zakłopotana).

Następstwo miejsca (=dalej)

Standing beside John is my brother, then my sister, then my grandma (Ten stojący obok Johna to mój brat, potem jest moja siostra i potem moja babcia).

3. Poza tym, w dodatku, także (przysłówek)

I love my job, and then it pays so well (Uwielbiam moją pracę, a w dodatku jest dobrze płatna).

4. W takim razie, więc, zatem (przysłówek)

Wyraża następstwo

If you’re not hungry, then don’t eat (Skoro nie jesteś głodny, to nie jedz).

What shall I do then? (Co mam zrobić w takim razie?).

Funkcjonuje jako wtrącenie

You have, then, found the mistake? (A więc znalazłeś błąd?)

You are leaving tonight then (A zatem wyjeżdżasz wieczorem).

5. Ówczesny (przymiotnik)

The then prime minister didn’t do much (Ówczesny premier niewiele zrobił).

6. Tamten czas, tamta pora (rzeczownik)

We haven’t been there since then (Nie byliśmy tam od tamtej pory).

Przydatne zwroty:

and then some – i jeszcze więcej



and then what? – i co wtedy/potem?

back then – dawno temu

before then – przedtem

but then (again) – lecz

by then – uprzednio, do tej pory

from then on – od tego czasu

just then – właśnie wtedy

right/now then – a zatem, no dobrze

then and there – z miejsca, od razu

5 komentarzy
  1. T.R
  2. RoboKun
  3. Jurgi
    • mrtom
  4. Ania

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.