Skróty używane w SMS-ach i Internecie

W poprzednim wpisie pisałem o tym, czy pisanie SMS-ów ma dobry wpływ na język angielski. Dzisiaj postanowiłem, opierając się na książce Davida Crystala “Txtng – d Gr8 db8″, zaprezentować skróty, których używa się w SMS-ach oraz w Internecie. Jeżeli uważacie, że warto dodać coś do tego zestawienia, to, jak zawsze, proszę o komentarz.




Poniższa tabela posiada funkcję wyszukiwania. Wystarczy wpisać interesującą Was frazę, a jeżeli znajduje się ona na liście, to zostanie wyświetlona.



Skrót Znaczenie Tłumaczenie
@ at w, przy
1daful wonderful cudowny
2 to, too, two do, też, zbyt, dwa
2b, 2B to be być
2d4, 2D4 to die for umrzeć za
2day, 2DAY today dzisiaj
2moro tomorrow jutro
2nite tonight dzisiaj wieczorem
4 for, four dla, cztery
4e, 4ever forever na zawsze
8 ate (lub część słowa ) zjadł (f. przeszła ‘eat’)
a3 anytime, anywhere, anyplace kiedykolwiek, gdziekolwiek
aam, aamof as a matter of fact prawdę mówiąc
ab ah bless! (wyrażenie zachwytu)
Add address adres
Afaik as far as I know z tego, co wiem
Aisb as I said before jak powiedziałem wcześniej
Aml all my love gorąco pozdrawiam
Asl age, sex, location wiek, płeć, lokalizacja
Aslmh age, sex, location, music, hobbies wiek, płeć, lokalizacja, muzyka, hobby
Atm at the moment w tej chwili
Atw at the weekend w weekend
Ax across przez
b, B be (lub jako część słowa) być
b4 before przed
b4n bye for now na razie
bbl be back later będę później
bbs be back soon wkrótce wrócę
bcnu be seeing you zobaczymy się
beg big evil grin szeroki złośliwy uśmiech
bf boyfriend chłopak
bg big grin szeroki uśmiech
bion believe it or not wierz lub nie
bn been, being (formy cz. “be”)
brb be right back zaraz wracam
brt be right there zaraz tam będę
btdt been there, done that byłem, zrobiłem
btr better lepiej
btw by the way nawiasem mówiąc
c see widzieć, rozumieć
c%d could móc
c%l cool super
chln chilling relaksować się
cid consider it done uznaj to za zrobione
cm call me zadzwoń
cmb call me back oddzwoń
cn can móc, potrafić
cu see you do zobaczenia
cupl couple para, parę
cuz, cos because ponieważ
cya see ya (=you) do zobaczenia
d the (przedimek określony)
d8 date data, randka
dinr dinner obiad
dk don’t know nie wiem
doin doing (forma cz. ‘do’)
dur do you remember pamiętasz
ezi, ezy easy łatwy, spokojnie
f friend kolega, koleżanka
f2t free to talk mogę rozmawiać
fc fingers crossed trzymam kciuki
ff friend(s) forever na zawsze przyjaciele
fone phone telefon
ftbl football piłka nożna
fwiw for what it’s worth o ile to coś warte
g grin uśmiech
g2g, gtg got to go muszę iść
g9 genius geniusz
gal get a life przestań nudzić
gbh great big hug serdeczny uścisk
gf girlfriend dziewczyna
gl good luck powodzenia
gm good move dobry ruch
gmab give me a break daj spokój
gr8 great świetnie
gt good try dobry strzał
h2cus hope to see you soon mam nadzieję, że niebawem się spotkamy
h8 hate nienawidzić
hagn have a good night dobranoc
hak hugs and kisses buziaki
hand have a nice day miłego dnia
hbtu happy birthday to you wszystkie najlepszego
hhoj ha ha only joking tylko żartuję
hig how’s it going jak leci
howru how are you jak się masz
hth hope this helps mam nadzieję, że to pomoże
hv have mieć
iccl I couldn’t care less nic mnie to nie obchodzi
icwum I see what you mean rozumiem, co masz na myśli
idk I don’t know nie wiem
ilu, iluvu, ily, iluvy I love you kocham cię
imho in my honest / humble opinion moim skromnym zdaniem
imi I mean it o to mi chodzi (emfaza)
imo in my opinion moim zdaniem
iooh I’m outta here spadam
irl in real life w prawdziwym życiu
iuss, iyss if you say so skoro tak twierdzisz
j4f just for fun tak dla zabawy
jam just a minute chwileczkę
jk just kidding żartuję
jtluk, jtlyk just to let you know (chcę) żebyś wiedział
kc keep cool trzymaj się
khuf, khyf know how you feel wiem, jak się czujesz
kit keep in touch będziemy w kontakcie
kwim know what I mean wiesz o co mi chodzi
l8 late późny
l8r later później
lmao laughing my ass off zwijam się ze śmiechu
lmk let me know daj znać
lo hello cześć
lol laughing out loud głośno śmiać się
luv love miłość, pozdrawiam
m8 mate koleś, stary
mbrsd embarrassed zażenowany
mob mobile komórka
msg message wiadomość
mtf more to follow więcej
n and, no i, nie
n1 nice one dobre
nagi not a good idea zły pomysł
nc no comment bez komentarza
ne any jakiś, żaden
ne1 anyone ktokolwiek
nethng anything cokolwiek
no1 no one nikt
np no problem nie ma sprawy
nvm never mind nieważne
o or lub
omg oh my God o Boże
ova over koniec, nad
pcm please call me proszę zadzwoń
pita pain in the ass upierdliwy
pls please proszę
ppl people ludzie
prt party impreza
prw parents are watching rodzice patrzą
ptmm please tell me more proszę powiedz więcej
qix quick szybko
r are
rgds regards pozdrowienia
rotfl rolling on the floor laughing zwijam się ze śmiechu
sc stay cool trzymaj się
sit stay in touch będziemy w kontakcie
sme1 someone ktoś
sol sooner or later wcześniej lub później
sot short of time (mam) mało czasu
spk speak mówić
sry sorry przepraszam
stats your sex and age (twoja płeć i wiek)
sum1 someone ktoś
sup what’s up co jest
swdyt so what do you think więc, co sądzisz
sys see you soon do zobaczenia
tţ think positive myśl pozytywnie
t2go time to go czas iść
ta4n, tafn that’s all for now to tyle na razie
tcoy take care of yourself trzymaj się, uważaj na siebie
thn then wtedy
thnq, thnx, thx, tx thank you, thanks dziękuję, dzięki
tmb text me back odpisz
tmi too much information zbyt wiele informacji
toy thinking of you myślę o tobie
tttt, ttutt, ttytt to tell (you) the truth szczerze mówiąc
ttul, ttul8r, ttyl, ttyl8r talk to you later pogadamy później
tuvm, tyvm thank you very much dziękuję bardzo
txt text sms
u you ty
u4e yours for ever twój (twoja) na zawsze
uwot you what ty co
v very bardzo
w with z
w8 wait czekaj
wadr with all due respect z całym szacunkiem
wan2 want to chcieć
wassup, wu, wuuu what’s up? co jest?
Wayd what are you doing co robisz
Wbs write back soon odpisz wkrótce
Wckd wicked niesamowity
wen, wn when kiedy
wenja when do you kiedy ty
werja where do you gdzie ty
werru where are you gdzie jesteś
werubn where have you been gdzie byłeś
wk week tydzień
wknd weekend weekend
wl will (czas przyszły)
wot what co
wtf what the fuck co jest kurwa
wtm what time? o której?
wuwh, wywh wish you were here szkoda, że cię tu nie ma
xlnt excellent świetny
y why, yes dlaczego, tak
ya you, your ty, twój
ybs you’ll be sorry będzie ci przykro
yiu yes I understand tak, rozumiem
yr, YR your twój, wasz
yyssw yeah, yeah, sure, sure – whatever tak, tak, na pewno – nieważne
z said (f. przeszła ‘say’)
68 komentarzy
  1. Magda
    • Ania
      • mrtom
    • Ania
  2. VolvoPL
  3. Anna
  4. Erin
  5. mrtom
    • Kajda
  6. VolvoPL
  7. J
  8. mrtom
  9. Błażej
  10. Radek
  11. Błażej
  12. Gosia
  13. mrtom
  14. chris
  15. A
  16. mrtom
  17. Ralpheko
    • mrtom
  18. Ralphenko
    • mrtom
  19. nutcracker
    • mrtom
  20. The thief of time
    • mrtom
  21. Karolina
  22. Magda
  23. Magdalena
  24. Magdalena
  25. Magdalena
  26. Saskatchewan
    • mrtom
    • nata
    • Kasia
    • ingliszka
  27. Caroline
    • Saskatchewan
  28. Klaudia
    • Jacob
    • 1111111
  29. Jo-Anna
  30. Alina
  31. Karolina
    • mrtom
  32. Betty
  33. tom
  34. Magda Hannay
  35. Alice
  36. Papa Smerf
  37. Natalia
  38. Hania
    • Hania
  39. eryka
  40. Ewelina
  41. Kasia
  42. DiMi
  43. Jack
  44. Ado
  45. pp
  46. Sylwia
  47. Letaya
  48. Nadia
  49. lukasz
  50. lukasz

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.