Kindle — co znaczy?

Dzisiejszy wpis może zainteresować osoby zainteresowane rynkiem e-czytników oraz posiadaczy czytników firmy Amazon Kindle. Myślę, że każdy, kto ma skłonność do choćby najmniejszej refleksji nad językiem zastanawiał się nad nazwą owego urządzenia..




Pewnie pierwsza myśl, jaka przychodzi do głowy nieanglojęzycznemu użytkownikowi czytnika Kindle, to to, że nazwa ta nic nie znaczy — jest to jakiś neologizm ukuty przez producenta na potrzeby marketingowe. Nic bardziej mylnego.

Kindle, wbrew pozorom, jest słowem, występującym w języku angielskim. Być może nie jest to popularne słowo, ale jednak… A może komuś z Was kojarzy się ze słowem candle (świeca)? Słusznie!

Spójrzmy jak wyraz kindle jest definiowany w słownikach:

KINDLE /’kındl/

[na podstawie Random House Webster's Unabridged Dictionary]

1.    rozpalić (ogień); powodować (płomień, pożar, itd.) rozpocząć palenie.
2.    podpalić lub zapalić (paliwo lub inny materiał łatwopalny).
3.    ekscytować; wzniecić lub pobudzić; wzbudzić; rozpalić: He kindled their hopes of victory (Wzniecił ich nadzieję na zwycięstwo).
4.   oświetlić, rozświetlić, lub rozjaśnić: Happiness kindled her eyes (Radość rozświetliła jej oczy).

TO KINDLE przeważnie: stopniowo powodować, że coś zaczyna się palić; często używany w przenośni: to kindle someone’s interest (rozpalić czyjeś zainteresowanie).

Tak więc najprawdopodobniej czytnik Kinde, poprzez swoją nazwę, ma rozpalać u swoich użytkowników zamiłowanie do czytania.

Co ciekawe, czasownik kindle wywodzi się ze średnioangielskiego kindlen [1150 – 1200], czyli pochodnia (torch) lub świeca (candle).

A wydawałoby się, że czasy czytania przy świeczkach już nie wrócą…

8 komentarzy
  1. Nexus
    • mrtom
  2. Mikołaj
    • mrtom
      • koko
  3. fruzia
    • Marcin
  4. An

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.