22 zasady używania wielkich liter w angielskim

Z uwagi na to, że języki polski i angielski rządzą się odmiennymi zasadami pisowni postanowiłem poświęcić nieco miejsca regułom stosowania wielkich liter (capital letters). Wiele z tych reguł pokrywa się z tymi, które obowiązują w polskiej ortografii. Niemniej należy pamiętać, że nie wszystkie.




Oto wykaz sytuacji, w których należy stosować wielkie litery, w formie listy:

1. Zaimek I.

Gdy mówimy o sobie, gdy to “ja” jestem podmiotem, używamy zaimka “I”, który zawsze jest pisany wielką literą (bez względu na pozycję w zdaniu).

2. Każde zdanie zawsze rozpoczynamy wielką literą.

Every sentence should start with a capital. The sentence is only an example.

3. Każda cytowana wypowiedź zaczyna się wielką literą.

“John said, – ‘I thought you wanted me to go see Murdock.’”

4. Wielka litera rozpoczyna każde bezpośrednie pytanie.

“Let me ask you; ‘What were you doing last night?’”

5. Każdy wers tekstu poetyckiego rozpoczyna się wielką literą.

And into my garden stole.
When the night had veiled the pole;
In the morning glad I see,
My foe outstretched beneath the tree.

6. Każde wypunktowane (numerowane) zdanie rozpoczyna się wielką literą.

“The man notices: (1) Both pictures are similar; (2) The photographers probably knew each other; (3) They must be professionals.”

7. Tutuły prac oraz rozdziałów powinny być w całości pisane wielkimi literami.

CHAPTER II—RULES FOR USE OF CAPITALS.

8. W tytułach książek rzeczowniki, zaimki, przymiotniki i przysłówki należy rozpoczynać wielką literą.

“The Short Story of George’s Life”

9. Liczby rzymskie należy zapisywać wielką literą.

I, II, III, IV, X, XX, V, L, C, D.

10. Nazwy własne zapisuje się również wielką literą (imiona, nazwiska, nazwy państw, kontynentów, firm).

John, Caesar, Poland, America, Coca Cola.

11. Wyrazy pochodne od nazw własnych zapisuje się wielką literą (w tym nazwy języków, narodowości i religii).

Polish, Americanize, Christian, Christianize.



W tym kontekście, wielką literą zapisujemy nazwę partii politycznej, grup religijnych, itp.: Republican, Catholic, Rationalists.

12. Dni tygodnia zawsze zapisuje się wielką literą.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

13. Nazwy miesięcy także wymagają wielkich liter.

January, February, March, November.

14. Nazwy świąt zapisywane są wielką literą.

Christmas, Easter, Hanukkah.

15. Tytuły polityczne, urzędnicze i naukowe zapisywane są wielką literą.

President, Chairman, Governor, Alderman, Professor.

16. Wiele skrótów i akronimów zapisuje się wielką literą.

GMT, NATO, UEFA.

W tym także tytuły zawodowe i stopnie naukowe: M.A, B.S., LL.D

17. Słowa wyrażające relacje rodzinne poprzedzające imię zapisuje się także wielką literą.

Father Abraham, Uncle John, Sister Jane.

18. Imiona Istot Najwyższych rozpoczynają się wielką literą.

God, Lord, Creator, Heavenly Father, The Deity.

W tym także określenia Zbawiciela: Jesus Christ, Son of God, Man of Galilee, The Crucified, The Anointed One. Ponadto wszelkie postaci i symbole biblijne:  Lily of Israel, Rose of Sharon, Comfortress of the Afflicted, Help of Christians, Prince of the Apostles, Star of the Sea. Podobnie jest w przypadku zaimków odnoszących się do Boga lub Chrystusa: “His work, The work of Him”.

19. Wyrażenia określające Biblię lub jej część zapisywane są wielką literą.

Holy Writ, The Sacred Book, Holy Book, God’s Word, Old Testament, New Testament, Gospel of St. Matthew, Seven Penitential Psalms.

20. Podobnie jest w przypadku określeń na diabła.

Beelzebub, Prince of Darkness, Satan, King of Hell, Devil, Incarnate Fiend, Tempter of Men, Father of Lies, Hater of Good.

21. Określenia dużej wagi, zwłaszcza te określające wydarzenia (epoki) istotne z historycznego punktu widzenia.

The Revolution, The Civil War, The Middle Ages, The Age of Iron.

22. Nazwy spersonifikowanych obiektów nieożywionych zapisuje się wielką literą.

“The Oak said to the Beech—’I am stronger than you.’”

 

Jeżeli coś pominąłem, to dajcie znać!

22 komentarze
  1. Vika
  2. mrtom
  3. mrtom
  4. Kika
    • zalllll
  5. mrtom
  6. Kika
  7. mrtom
  8. Kika
  9. Kika
  10. Titania
  11. mrtom
  12. Aga
  13. motyla noga
  14. ITA
  15. alek fgfgh hoper
  16. Leszek
  17. Bolesław
  18. Milena
  19. Jae
  20. Emil
  21. Emil

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.