Each other… one another

Zgodnie z zasadami gramatyki języka angielskiego zwrotu each other (nawzajem, siebie) używamy, gdy mówimy o dwóch osobach lub rzeczach, np:

John and Mary looked at each other.

Natomiast w przypadku większej grupy osób lub przedmiotów stosujemy wyrażenie one another, np:




All my neighbours hate one another.

Warto jednak pamiętać, że teoria to jedno, a praktyka, drugie… Potocznie each other używane jest do więcej niż dwóch osób lub rzeczy, a one another do dwóch osób lub rzeczy. Ważne tylko, żeby być w tym konsekwentnym. Ian Rankin (jeden z moich ulubionych autorów), w swoich książkach, konsekwentnie trzyma się tej drugiej reguły.

Osoby uczące się języka angielskiego, nie martwcie się, jeżeli mylą się Wam zasady stosowania tych dwóch zwrotów. Rodowity użytkownik języka angielskiego nie dostrzeże błędu.

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.