Mr i Mrs – z kropką czy bez kropki?

Niejednokrotnie spotyka się skrócone formy grzecznościowe pisane z kropką lub bez kropki. Jeżeli kogoś wprawiało to w zakłopotanie, to już nie powinno. Język angielski nie jest taki “jednolity”. Wynika to głównie z różnic pomiędzy angielskim brytyjskim i amerykańskim. Tak samo jest i w tym przypadku. Otóż Amerykanie piszą Mr. Mrs. Ms., natomiast Brytyjczycy piszą Mr Mrs Ms.




Przy okazji form grzecznościowych poruszę jeszcze jedną kwestię. Otóż o ile w polskim można powiedzieć “pan Jan” albo “pani Halinka”, to zgodnie z regułami w angielskim po Mr czy Mrs nie może pojawić się samo imię. Trzeba podać imię i nazwisko albo tylko nazwisko (np. Mr John Brown lub Mr Brown).

7 komentarzy
  1. mrtom
  2. ankabaranka
  3. nutcracker
    • mrtom
      • nutcracker
        • mrtom
          • Wojtek

Zostaw komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.