50 sposobów na pożegnanie się

Pisałem już o tym, jak się przywitać, co odpowiedzieć na pytanie: how are you? Przyszedł więc czas, aby także przedstawić sposoby żegnania się. Zwykłe do widzenia! można wyrazić na wiele sposobów. Poniżej znajdziecie 50 z nich. Aczkolwiek ja z Wami się nie żegnam!




Oto zebrane przeze mnie pożegnania (wybaczcie często uproszczone tłumaczenie):

1. adieu! – żegnaj!

2. adios! – do zobaczenia!

3. aloha! – aloha! (pozdrowienie hawajskie)

4. be cool! – trzymaj się!

5. be good! – trzymaj się!

6. be well! – bądź zdrów!

7. bye for now! – na razie!

8. bye! – do widzenia!/pa!

9. bye-bye! – do widzenia!/pa, pa!

10. catch you later! – do później! (dosł. złapię cię później!)

11. catch you on the flip side! – do zobaczenia później!

12. catch you on the rebound! – na ra! (a w zasadzie to do zobaczenia nigdy)

13. cheerio! – cześć!

14. cheers! – cześć!

15. ciao (=chow)! – cześć!

16. farewell! – żegnaj!

17. Godspeed! – z Bogiem!

18. good afternoon! – do widzenia! (po południu)

19. good evening! – dobranoc!

20. good morning! – do widzenia! (rano)

21. goodbye! – do widzenia!

22. goodnight! – dobranoc!

23. have a good one! – miłego! (wieczoru, dnia, itd.)

24. have a nice day! – miłego dnia!

25. holla at you later! – odezwę się później!

26. I’m outta! – lecę!/spadam!

27. I’m outy! – lecę!/spadam!

28. I’m splittin! – spadam!

29. later! – do później!

30. later, gater! – do później, aligatorze! (chodź o rymowanie się słów later igator)

31. one!(=one love!) – cześć!

32. peace out! – pokój!

33. peace! – pokój!

34. roger that! – (dosł. odbiór!)

35. see you again! – do zobaczenia znowu!



36. see you later! – do później!

37. see you later, alligator! – do później, aligatorze! (chodź o rymowanie się słów later i alligator)

38. see you soon! – do zobaczenia niebawem!

39. see you! – do zobaczenia!

40. so long! – na razie!

41. stay cool! – trzymaj się!

42. stay well! – bądź zdrów!

43. take care of yourself! – trzymaj się! (dosł. uważaj na siebie!)

44. take care! – trzymaj się!

45. talk to you later! – pogadamy później!

46. ta-ra! – pa, pa!

47. ta-ta! – pa,pa!

48. till next time! – do następnego razu!

49. time to bounce! – czas lecieć!

50. toodles! – cześć!

Jak Wy najczęściej żegnacie się? Co byście dodali do tej listy?

29 komentarzy
  1. ja:)
    • mrtom
      • ja:)
  2. The thief of time
    • Fox
      • mrtom
    • mrtom
  3. Ankeszu
  4. RoboKun
    • mrtom
  5. Titania
    • mrtom
  6. The thief of time
  7. Andziaaa ;d
  8. `Andziaaa ;**. ;dd.
  9. Raptor
  10. karolina
    • mrtom
  11. karolina
    • mrtom
  12. karolina
    • Lech
  13. to ja
    • Natalia
      • mrtom
  14. Petunia
  15. Piotr
  16. Jola
  17. Marek28 London-UK(Wrocław)

Pozostaw odpowiedź Andziaaa ;d Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.